MEVSİM TAKVİMİ 29 Ekim – 5 Kasım: Rûz-ı Kasım Eşiğinde Kırağı ve Kış Hazırlığı — Haftanın Bitkisi: Kuşburnu (Rosa canina)
Geleneksel Anadolu Aktar Dükkânı, Pirinç Terazi ve Porselen Demlik
SAYI 01 • CUMHURİYET BAYRAMI & SONBAHAR SEÇKİSİ

Kehribar Kavanozlardaki
800 Yıllık Anadolu İrfanı

“Kırağı yemeden koparılan kuşburnu hamdır; çıraklık da sabır eleğinden geçmeden pişmez.”

I. Sahne
I. SAHNE Taş Kemerli Dükkân & Kuşburnu Hasadı

Sabah Güneşi, Kuşburnu Çuvalı ve Kehribar Kavanozlar

Taş kemerli Anadolu attar dükkânından içeri adım atın. Raflardaki kehribar kavanozlar uçucu yağları ışıktan korurken, çuvaldaki mercan kızılı kuşburnular ipek elekten geçmeyi bekliyor.

BUGÜN NE DEMLEMELİ? — RÛZ-I KASIM DEMLİĞİ Mayhoş • Yumuşak • İç Isıtıcı

Sonbahar Esintisinde Kuşburnu & Ebegümeci Demliği

Dedenin Defteri Terkip #029 — İlk kırağıyı yemiş mercan kızılı kuşburnu kabuğu ile gölgede kurutulmuş ebegümeci ve mürver çiçeklerinin porselen demlikteki 85°C buluşması.

1 Tatlı Kaşığı Kuşburnu Kabuğu İpek elenmiş (2 gr)
1 Tutam Ebegümeci Çiçeği Gölge kurusu (1 gr)
1 Tutam Mürver Çiçeği Tam çiçek (1 gr)
1 Su Bardağı 85–88°C Sıcak Su Kaynayıp 3 dk dinlenmiş
TEZGÂH SIRRI • DEMLİĞİN TERİ
“Kuşburnuyu fokur fokur kaynatıp içindeki cevheri öldürme evlat. Kaynamış suyu ocaktan al, üç dakika nefeslensin. Önce kuşburnuyu porselen demliğe bırak, üç dakika sonra çiçekleri ekle ve kapağı hemen kapat. Kapağın altında biriken o buhar damlası ‘demliğin teri’dir; fincana süzmeyi sakın unutma.”
— Rahmetli Zeynel Dede • Dedenin Defteri
Trafik Işığı Güvenlik Notu: Kuşburnu ve çiçek harmanı genel kullanımda güvenlidir; ancak böbrek taşı (oksalat) öyküsü olanlar ve kan sulandırıcı ilaç kullananlar hekimine danışmalıdır. İlaç değildir.
800 YILLIK AİLE MİRASI • DEDENİN DEFTERİ KAYITLARI • GERÇEK KÜLLİYAT ESERLERİMİZ
◆ YARI-3D SANAL KİTAPLIK RAFI • İLK 18 GERÇEK SAYFA & ÖN/ARKA KAPAK ÖNİZLEMESİ ◆

KADİM AKTARLIK MİRASI KÜTÜPHANESİ

7 CİLTLİK BÜTÜNCÜL SAĞLIK REHBERİ & TEMEL KÜLLİYAT ESERLERİ

Masaüstünde kitap kapağının üzerine fareyle gelin (hover) — kitap açılsın ve gerçek sayfalarını okuyun. Telefonda kitaba dokunun — 3D kapak açılış animasyonuyla tam ekran inceleyin.

✦ Masaüstünde herhangi bir kitabın üzerine fareyle gelin (hover) — kitap kapağı açılarak aşağıda sayfa boyu okuma moduna geçer. Telefonda kitaba dokunun! ✦
◆ SANAL KİTAPLIKTA YER ALAN GERÇEK KÜLLİYAT ESERLERİMİZ (İLK 18 SAYFA ÖNİZLEMELİ) ◆
“Haktan aldık Ademe verdik, bizde yoktur ilim irfan, Rabbim ne verirse biz sunarız.” — Rahmetli Zeynel Dede
Eğitimci Yazar Ali AĞIRKAYA
AKTALİ ONLİNE AKTAR KÜLTÜR YAYINLARI • BASKI VE DİJİTAL KÜLLİYAT
Mevsim Rafı • Dokunarak Kavanozu Açın

Kehribar Kavanoz Rafı: Sonbahar & Kış Eşiği Seçkisi

Parmağınızla sağa-sola kaydırarak kavanozları inceleyin; tadına, kokusuna, ev ölçüsüyle demlenişine ve kimlerin dikkat etmesi gerektiğine tek dokunuşla bakın.

RESİMLİ TEFRİKA • BÖLÜM 01 (10 KARE TAM EKRAN)

Aktali Aktar: Kuşburnu Çuvalı ve Sabır Dersi

29 Ekim Cumhuriyet Bayramı sabahı dükkândan kovulup top oynamaya gitmek isteyen 6 yaşındaki hırçın Ali, kuşburnu çuvalını devirir! Bilge Zeynel Dede ise kızmak yerine büyüteç ve ipek elekle Ali'ye ilk unutulmaz dersini verir. Telefonda tam ekran kaydırarak okuyun.

Aktali Aktar Kare 1 Kare 1 / 10 — Kaydırarak Oku →
Canlı Attariye Atölyesi • İnteraktif Zanaat Deneyimi

Aktarcılık Hakkında Her Şey: Zanaat Tezgâhı, Botanik Kesit, Mizaç ve Terazi

Yalnızca okumakla kalmayın; kuşburnuyu ahşap tokmakla çatlatıp ipek elekten geçirin, botanik kesit üzerindeki etken katmanlara dokunun, çift kefeli pirinç terazide dirhem tartın ve sahte bitkileri su testiyle ayırt edin.

DEDENİN DEFTERİ • 4 ADIMLI DOKUNMATİK ZANAAT SİMÜLATÖRÜ

Ahşap Tokmak, İpek Elek ve “Demliğin Teri” Tezgâhı

Zeynel Dede'nin 6 yaşındaki Ali'ye öğrettiği 4 altın kuralı bizzat uygulayın: Aşağıdaki adımları seçin ve sahneye dokunarak/tıklayarak işlemi gerçekleştirin.

Adım 1 / 4 • Hazır
Tokmağı vurmak için sahneye veya aşağıdaki butona dokunun (0 / 3 Darbe)
I. AŞAMA • METAL TEMASSIZ KIRIM

Şimşir Havanda “Kalbi Kırılmadan” Çatlatma

Kuşburnu meyvesi çelik bıçaklı öğütücüye girerse sürtünme ısısı ve metal iyonları C vitaminini (askorbik asit) hızla okside eder. Şimşir tokmakla yalnızca dış kabuk (hipantiyum) 2-3 darbeyle çatlatılır ki sıcak su etli dokuya işlesin ama içindeki tüyler un ufak olup suya karışmasın.

Kabuk Çatlatma İlerlemesi %0
FARMAKOGNOZİ & MORFOLOJİ • İNTERAKTİF KESİT LEVHASI

Kuşburnu (Rosa canina L.) Botanik Kesiti ve 5 Mikro-Katman

Botanik levha üzerindeki parıldayan altın noktalara (I–V) dokunun; her katmanın Osmanlıca/Latince karşılığını, etken bileşenlerini ve tezgâh sırrını inceleyin:

Tabula Botanica I • Fructus Cynosbati (Boyuna Kesit 4x) MERCEK • 4.0x I II III IV V
CANLI VERİ LABORATUVARI • CHART-SCRUB & LIVE-SYNC

Neden Kaynatılmaz? 85°C Porselen İnfüzyon vs. 100°C Kaynatma Eğrisi

Grafik üzerinde farenizi/parmağınızı gezdirin veya aşağıdaki dakika sürgüsünü kaydırın; C vitamini (L-askorbik asit) ve uçucu yağ (demliğin teri) korunumunu saniye saniye karşılaştırın:

12. Dakika • İdeal Dem Noktası
%100 %75 %50 %25 0 dk 10–12 dk (Zirve) 20 dk 30 dk
12. Dakika 85°C Demlik: %94 100°C Kaynatma: %51
85°C PORSELEN DEMLİK %94 C Vitamini & Uçucu Yağ Verimi
100°C METALDE KAYNATMA %51 Isıl Oksidasyon Kaybı Sonrası
85°C Fincan Rengi
Berrak Yakut • Demliğin Teri Korundu
100°C Kaynama Rengi
Bulanık Kahve • Askorbik Asit Yandı
12. Dakika Usta Hükmü: 85°C porselen demlikte kuşburnu kabuğu 12. dakikada %94 etken madde zirvesine ulaşır; oysa 100°C'de fokurdatılan çayda C vitamininin yarısı şimdiden buharlaşıp okside olmuştur!
I. USTA İLMİ • İBN-İ SİNA MİZAÇ TEORİSİ

Dört Unsur ve Mizaç Pusulası (Sıcak • Soğuk • Kuru • Nemli)

Geleneksel Anadolu ve Osmanlı tıbbında her bitkinin ve her insanın bir mizacı vardır. Unsurunuzu seçin; pirinç usturlap ibresi mizacınıza dönsün:

I. ATEŞ (Safravî) II. HAVA III. SU (Balgamî) IV. TOPRAK
II. USTA ALETİ • 1502 BURSA KANUNNAMESİ

Canlı İki Kefeli Pirinç Terazi Simülatörü

Sol kefeye tartmak istediğiniz bitkiyi koyun, sağ kefeye Osmanlı dirhem, miskal ve kırat ağırlıklarını ekleyerek teraziyi dengeye getirin:

10,00 gr 0,00 gr
Sol Kefe: 10,00 gr Kuşburnu — Sağ Kefeye ağırlık ekleyerek dengeleyin.
III. TEZGÂH DENEYİ • HİLE VE TAĞŞİŞ TESTİ

Usta Aktarın “Gerçek mi, Sahte mi?” Deney Masası

1502 Bursa İhtisab Kanunnamesi'nde sahte drog satmanın cezası “pabucun dama atılması” idi. Test etmek istediğiniz ürünü seçin ve ılık su / kesit deneyini başlatın:

Tezgâh Mirası & Mevsim Döngüsü

Aktar Dükkânının Sekiz Kutsal Aleti & 12 Aylık Hasat Takvimi

Geleneksel bir Anadolu attar dükkânında metal bıçak yerine ahşap tokmak, şeffaf poşet yerine kehribar kavanoz kullanılır.

Anadolu Halk Takvimi • Rûz-ı Hızır & Rûz-ı Kasım • Faz Farkı Kinetiği

365 Gün Anadolu Biyoiklimsel Takvim Pusulası & Hasat–Tüketim Faz Farkı

Anadolu attariye geleneğinde bir bitkinin dağdan toplandığı ay ile demliğe girdiği ay aynı değildir; arada kurutma, terbiye ve maserasyon faz farkı (phase-lag) vardır. Ay seçerek o dönemin fırtına/cemre takvimini ve aktif fazını inceleyin:

HASAT → TERBİYE/MASERASYON → TÜKETİM FAZ FARKI (PHASE-LAG)

Altı Çekirdek Anadolu Drogunun 12 Aylık Yaşam Döngüsü

I. Doğadan Hasat II. Gölge Kurutma / Maserasyon III. Tezgâh & Demlik Tüketimi
Sultan II. Bayezid Devri • Kanunnâme-i İhtisâb-ı Bursa (1502)

Attar Loncası Kalfalık Sınavı & İhtisab Beratı

Osmanlı attar loncasında çıraklıktan kalfalığa yükselmek için drogun anatomisini, tağşiş muayenesini, demleme ısısını ve ilaç etkileşim sınırını bilmek şarttı. Beş soruluk tezgâh sınavını tamamlayıp isminize özel 1502 Bursa Attar Loncası Kalfalık Beratı'nı alın:

KÜLLİYAT TEKNİK ARAÇLARI • TAM KAPASİTE AKTİF

IFRA Dermal Seyreltme Laboratuvarı, Çoklu İlaç CYP450 Radarı & Tezgâh Defterim

Uçucu yağ damla & fototoksisite (Bergapten) hesaplayıcısı, 1:7 balmumu merhem formülatörü, çoklu bitki × çoklu ilaç CYP3A4/P-gp çapraz etkileşim radarı ve A5 yazdırılabilir aktar fişi araçlarına doğrudan geçin:

Kurucu Vizyon • Dedenin Defteri & Aktâli Külliyatı

“Piyasada bu alanda gerekli ve doğru bilginin ulaşılabilir olmasını hedefliyoruz.”

Aktar Dergisi; kulaktan dolma abartılı vaatlerin karşısına dirhem terazisinin doğruluğunu, 1502 Bursa İhtisab Kanunnamesi ahlakını ve önce hekim ilkesini koyan ücretsiz haftalık kültür yayınıdır. Eğitimci Yazar Ali AĞIRKAYA ve Rahmetli Zeynel Dede mirasıyla hazırlanmıştır.

888 Herbaryum Monografisi • 201 Gramajlı Terkip • 1.784 İlaç Etkileşim Kaydı • 1.521 Bitkisel İkame • 43 Zeynel Dede Hatırası
Manifesto & Yayın İlkelerimiz

Derginin Amacı ve Dört Temel İlkemiz

Kehribar kavanozun namusunu, doğru demleme ilmini ve modern tıbba saygıyı aynı tezgâhta buluşturuyoruz.

I. TEMEL İLKE

Doğru ve Ölçülü Bilgi

Rastgele “bir avuç at, kaynat” alışkanlığı yerine; bitkinin kullanılan kısmını (drog), su sıcaklığını (°C), demleme süresini ve orijinal gram/dirhem ölçüsünü bilimsel ve geleneksel kaynaklarıyla kayıt altına alıyoruz.

II. TEMEL İLKE

Ahî Attarlık Ahlakı (1502 Bursa Kanunnamesi)

Sultan II. Bayezid devrinde yürürlüğe konulan Kanunnâme-i İhtisâb-ı Bursa ve Fütüvvetnâmelerdeki sıfır tağşiş (hile yasağı), kehribar kavanozda ışıksız muhafaza ve dürüst esnaflık mirasını yaşatıyoruz.

III. TEMEL İLKE

Öncelik Modern Tıp ve Hekimlerdir

Hiçbir bitkisel drog veya çay beşeri tıbbi ürün (ilaç) değildir; hastalıkların teşhisi veya tedavisi amacıyla kullanılamaz. Sağlık sorunlarında ilk ve tek başvuru mercii uzman hekimler ve modern sağlık kuruluşlarıdır.

IV. TEMEL İLKE

Ücretsiz Kültür Hizmeti

Piyasada doğru ve güvenilir bilginin herkes için engelsiz erişilebilir olması amacıyla; 16 sayfalık haftalık A4 dijital dergimizi ve külliyat araçlarımızı tamamen ücretsiz kültür yayını olarak sunuyoruz.

Sayı 01 • 29 Ekim 2026 Perşembe

Bu Haftanın Dergisinde Neler Var?

HAFTANIN BİTKİSİ • SAYFA 8–9 1. Derece Sıcak • 2. Derece Kuru

Kuşburnu (Rosa canina L.)

Anadolu yamaçlarının ilk sonbahar kırağısıyla tatlanan mercan kızılı meyvesi. Doğal askorbik asit, biyoflavonoidler ve galaktolipitler bakımından zengin olan kuşburnu kabuğunun iç tüylerinden (papus) ipek elekle ayrılması ve 85–90°C'de demliğin teri usulüyle hazırlanması.

KAVANOZDAKİ ASIRLAR • SAYFA 4–5 Dedenin Defteri

“Haktan aldık Ademe verdik...”

“Haktan aldık Ademe verdik, bizde yoktur ilim irfan, Rabbim ne verirse biz sunarız.” — Rahmetli Zeynel Dede

Aktar ustası doğadaki emaneti incitmeden toplayıp ölçüsüyle tartarak insana ulaştıran emin bir hizmetkârdır; ne terazi eksik tartılır ne de hekimin sınırına girilir.

ŞİFA DEMLİĞİ • SAYFA 12–13 Terkip #029 • 50 gr Harman

Sonbahar Esintisinde Üçlü Çiçek & Meyve Harmanı

Orijinal Gramaj: Kuşburnu Kabuğu (10 gr) + Ebegümeci Çiçeği (20 gr) + Mürver Çiçeği (20 gr). Porselen demlikte 250 ml 85–90°C klorsuz su ile 10–12 dakika demlenip çift katlı tülbentten süzülür.

ÇİZGİ ROMAN • SAYFA 14–15 Bölüm 01 • 10 Kare

Kuşburnu Çuvalı ve Sabır Dersi

29 Ekim Cumhuriyet Bayramı sabahı dükkândan kovulup top oynamaya gitmek isteyen 6 yaşındaki hırçın Ali, kuşburnu çuvalını devirir! Bilge Zeynel Dede ise kızmak yerine büyüteç ve ipek elekle Ali'ye ilk unutulmaz dersini verir.

Haftalık 16 Sayfa Dijital Mecmua • Sayı 01 (29 Ekim 2026)

Sayı 01: Cumhuriyet Bayramı Özel & Kuşburnu (Rosa canina)

Sayfa köşesinden tutup çevirerek okuyabilir, yazı boyutunu büyütebilir veya sayfayı sesli dinleyebilirsiniz.

100%
Köşeden tutup sürükleyerek sayfayı çevirin
Arşiv & Yıllık Yayın Planı (29 Ekim 2026 – 21 Ekim 2027)

Yayınlanan Sayılar Vitrini & 52 Haftalık Yayın Takvimi

Anadolu biyoiklimsel mevsim döngüsüne ve “Aktali Aktar”ın 4 evrelik karakter gelişimine göre planlanmış 52 haftalık tam yayın akışı.

Aktar Dergisi Sayı 01 Kapak
YAYINDA — PİLOT SAYI 01 29 Ekim 2026 Perşembe 16 Sayfa A4 RGB PDF

Sayı 01: Sonbaharın Mercan Hazinesi — Kuşburnu (Rosa canina)

Ahilikte “Pabucun Dama Atılması” • Kavanozdaki Asırlar (1. Bölüm) • Kuşburnu Kurutma ve İpek Elekle Papus Ayırma • Gramajlı 3 Sonbahar Çayı (Terkip #029, #113, #114) • Aktali Aktar Çizgi Romanı 1. Bölüm.

Aktâli Külliyat Veritabanı • 888 Botanik Monografi

Dijital Herbaryum ve Bitki Ansiklopedisi

Türkçe veya Latince bitki adına, etken maddeye veya mizaca göre anlık arama yapın; detaylı 7 katmanlı monografi için bitki kartına dokunun.

Dedenin Defteri • %100 Orijinal Gramajlı 201 Kadim Terkip

Şifa Demliği: Ölçülü Bitki Çayı ve Harman Reçeteleri

Her tarifte 1 porsiyon ev ölçüsü (tatlı kaşığı / tutam), orijinal kavanoz gramajı (gr), ideal su sıcaklığı (85–90°C), Demliğin Teri püf noktası ve canlı demleme sayacı yer alır.

Tezgâh Arkası Zanaat & Fitofarmasötik AR-GE

Ürün Geliştirme, Kalite Testleri ve Ekstraksiyon Merkezi

Geleneksel aktarlık zanaatını modern farmakognozi standartlarıyla buluşturan galenik üretim teknikleri, tağşiş (gerçek/sahte bitki) testleri ve interaktif demleme asistanı.

İNTERAKTİF TEZGÂH ARACI

Çay Demleme & Ekstraksiyon Parametre Asistanı

İşlemek veya demlemek istediğiniz bitkisel drog tipini seçin; ideal su sıcaklığını (°C), süreyi, kap türünü ve tezgâh sırrını anında görün:

GALENİK & IFRA GÜVENLİK LABORATUVARI

IFRA Dermal Seyreltme, Fototoksisite & 1:7 Merhem / Buhur Kütle Denkliği

Hedef yaş/cilt bölgesini, şişe hacmini, uçucu yağı ve merhem/buhur bazını seçin; IFRA güvenli damla sayısını (1 ml ≈ 20 damla), balmumu gramajını ve Bergapten / Fenol klinik uyarılarını anında hesaplayın:

Resimli Tefrika Serisi • Sayfa 14–15

“Aktali Aktar” — 10 Karelik Çizgi Roman (Bölüm 01)

1. Evre (6 Yaşındaki Hırçın Ali): Cumhuriyet Bayramı sabahı dükkândan kovulmak için kuşburnu çuvalını deviren küçük Ali ve bilge Zeynel Dede'nin sabır dersi.

Külliyat Yazıları • 43 Bütünsel Sağlık Rehberi, Tefrika & Hatırat

Sağlık & Kültür Makaleleri + Zeynel Dede Hatıraları

Kategori filtrelerini kullanarak makaleler, “Kavanozdaki Asırlar” tefrikası ve Zeynel Dede'den Gönül Hekimliği hatıraları arasında gezinebilir, yazıları sesli dinleyebilirsiniz.

Aktâli Külliyatı • 10 Gerçek Cilt (Ön/Arka Kapak + İlk 18 Sayfa Önizlemeli)

E-Kitaplar Dijital Kütüphanesi & Külliyat Eserlerimiz

800 yıllık aile mirası Dedenin Defteri ve modern farmakognozi veritabanımızdan derlenen gerçek külliyat eserlerimiz. Her eserin ilk 18 sayfasını ve ön/arka kapaklarını sanal kitaplıkta sayfa sayfa çevirerek inceleyebilirsiniz.

Klinik Güvenlik, İkame Cetveli, Dirhem Terazisi & Tıp Lügati

İnteraktif Güvenlik ve Kadim Lügat Araçları

Bitki–ilaç etkileşimi kontrolörü (1.784 ATC kaydı), bitkisel ikame bulucu (1.521 kayıt), canlı Osmanlı ağırlık ölçüleri çevirici ve 80+ terimlik kadim tıp sözlüğü.

KLİNİK FARMAKOKİNETİK RADAR • CYP3A4 / CYP2C9 / P-gp MATRİSİ

Çoklu Bitki × Çoklu İlaç Çapraz Etkileşim Radarı & TİTCK 2016/8 Kara Liste Denetçisi

Aynı gün içinde kullandığınız birden fazla bitkisel drogu ve düzenli ilaç grubunu (ATC) birlikte işaretleyin; enzim indüksiyonu/inhibisyonu ve kanama/tansiyon/serotonin risklerini anında çapraz sorgulayın:

I. Tüketilen Bitkisel Drogları Seçin (Çoklu Seçim)
II. Kullanılan İlaç Gruplarını Seçin (ATC Kodlu Çoklu Seçim)
T.C. SAĞLIK BAKANLIĞI TİTCK GENELGE 2016/8 • KIRMIZI ÇİZGİ

Aktarlarda ve Baharatçılarda Satışı Kesinlikle Yasaklanan Toksik Droglar Denetçisi

1502 Bursa İhtisab Kanunnamesi ve TİTCK 2016/8 sayılı Genelgesi uyarınca; dar terapötik indeksli kardiyak glikozit, tropan alkaloidi, striknin ve akonitin içeren aşağıdaki toksik bitki gruplarının aktar tezgâhında bulundurulması veya çay olarak önerilmesi hayati tehlike taşır ve kanunen yasaktır.

I. ARAÇ • 1.784 ATC KAYDI

İnteraktif Bitki–İlaç Etkileşimi Kontrolörü

Bitki adı (örn. Sarı Kantaron, Kuşburnu, Ginkgo, Meyan Kökü) veya ilaç grubu (örn. Kan Sulandırıcı, Antidepresan, Tansiyon) yazarak risk seviyesini ve klinik kırmızı çizgiyi sorgulayın.

Bitki Adı İlaç Grubu & ATC Kodu Risk Seviyesi Farmakokinetik / Farmakodinamik Mekanizma Klinik Kırmızı Çizgi & Zamanlama Kuralı
II. ARAÇ • 1.521 KAYIT

Bitkisel İkame (Bedel / Alternatif Bitki) Bulucu

Osmanlı Bedelât geleneğine göre elinizde bulunmayan veya mizacınıza uymayan bir bitkinin Anadolu florasındaki geleneksel ikamelerini arayın:

Asıl Bitki Anadolu Alternatifi (İkame Bitki) Ortak Geleneksel Kullanım & Sinerji Noktası
III. ARAÇ • CANLI METROLOJİ HESAPLAYICI

Canlı Osmanlı Aktar Ölçüleri Çevirici (Dirhem / Miskal / Kırat / Okka ↔ Gram)

Kadim el yazmalarındaki ve Dedenin Defteri'ndeki ağırlık ölçülerini anında modern grama (gr) veya gramı geleneksel aktar ölçülerine çevirin:

Tarihsel Not: 1 Dirhem = 16 Kırat; 1 Miskal = 24 Kırat (1,5 Dirhem); 1 Okka = 400 Dirhemdir.

IV. ARAÇ • 80+ KADİM TERİM

Kadim Osmanlı – Modern Tıp Terminoloji Sözlüğü

Yazma eserlerde geçen Osmanlıca tıp ve attariye terimlerinin güncel Türkçe ve modern bilimsel karşılıkları:

Kadim / Osmanlıca Terim Güncel Türkçe Karşılığı Modern Tıbbi / Bilimsel Terim Kategori Açıklama ve Aktar Tezgâhındaki Yeri